A letter from August 30th, 2020

Time Travelled — about 2 years

Peaceful right?

Ciao me del futuro. Come stai? Per davvero, n'è passato di tempo. Che idea bizzarra quella di scriverti tramite una email, chissà ora cosa starai facendo. Iniziamo da ora però. Hai 15 anni, ed è il 30 Agosto del 2020. L'epidemia mondiale del Coronavirus, ricordi? Sei riuscita a realizzare i tuoi sogni? e la recitazione? sei riuscita a fare qualche corso? Ci credi nell'amore? Perchè ora come ora, tu non ci credi, per colpa del tuo primo amore, chissà, magari leggerai questa lettera tra le braccia del tuo futuro ragazzo e mentre leggerai nella tua mente queste parole dirai "che stupida che sono stata a starci male" A livello di amici come stai messa? Hai trovato le persone che ti voglio realmente bene? Ti auguro di realizzare tutti i sogni che hai in quella testolina un po’ cocciuta, di non accontentarti mai e di poter essere quello che sei nonostante tutto e tutti. Ti auguro di non fermarti davanti a nessun ostacolo e di poter essere libera. Ti auguro di incontrare persone che siano orgogliose di te e che non ti limitino, che ti lascino fare le tue scelta (anche quando sono sbagliate). Ti auguro di viaggiare, divertirti, ballare, sognare e imparare. Ti auguro una vita piena di traguardi da raggiungere e di obiettivi ambiziosi. Ti auguro di trovare qualcuno che sia disposto a starti accanto, qualcuno che gioisca con te per i tuoi successi e che ti consoli durante i momenti tristi. Ti auguro di essere quella che sei, perché vai bene così. Ti auguro di non cambiare per piacere agli altri. Ti auguro semplicemente di poter essere felice. Se sbaglierai voglio che sia solo a causa di tue decisioni e, questi sbagli, ti renderanno solo più forte. Non amare solo per paura di restare da sola, in fondo la solitudine ti dà il modo di conoscere meglio te stessa Non chiuderti in te stessa solo per paura di soffrire ancora, se non ti apri al mondo soffrirai solo di più Viaggia, scopri, sii ciò che vuoi davvero essere. Sii te stessa, e ricorda, non hai bisogno dell'approvazione degli altri per essere semplicemente te stessa. Spero che riuscirai a stare in mezzo a un gruppo di persone nuove senza sentirti completamente a disagio, senza sapere cosa dire. Spero che sarai in grado di parlare con chiunque senza aver paura di dire cose sbagliate, nulla è sbagliato. Spero che al mattino, appena sveglia, dopo esserti alzata ti truccherai e metterai quel rossetto rosso che non hai mai avuto il coraggio di indossare, perché quel riflesso ancora appannato che vedrai nello specchio ti piacerà. Spero che sarai circondata da amici veri, che vorranno condividere con te la maggior parte delle loro esperienze senza che tu li rincorra costantemente. Spero che un giorno riuscirai a stare in una stanza piena di persone che ti guardano, senza voler scappare via. Spero che stare al centro dell'attenzione ogni tanto non ti creerà più problemi, non ti farà sentire così tanto a disagio come adesso. Spero che un giorno riuscirai a passare a testa alta davanti alle persone, soprattutto a quelle che hanno sempre dubitato di te, ma non perché sarai diventata smorfiosa o presuntuosa, ma perché saprai quanto vali e ti farai rispettare nel modo giusto. Infine, spero che la vita ti sorrida sempre, anche nei momenti più bui, e chissà, magari ci sarà anche qualcuno li’ di fianco a te, che ti sorriderà sempre. Spero che tu abbia trovato la tua strada e che questa possa portarti alla felicità, alla fine è questo ciò a cui ogni persona sana di mente aspira, giusto? Spero che tu abbia seguito i tuoi sogni, fino in fondo, e che li abbia realizzati, almeno in parte. Spero che la paura di fallire non ti abbia mai fermata, spero che ti abbia spinta solo a far meglio. Spero che la vita ti abbia presentato tante sfide e che tu le abbia colte con il tuo solito spirito d’avventura, spero che tu lo abbia ancora, nonostante sia passato molto tempo. Spero che la frase ‘la vita non è nient’altro che una corsa ad ostacoli’ continui a risuonare nella tua testa sempre e comunque. Spero che, se hai cambiato idea, non sia stato perché qualcuno ti ha convinta che sarebbe stato troppo difficile, quasi impossibile. Spero tu sia ciò che hai sempre voluto essere. Spero tu abbia trovato qualcuno d’amare e che ti ami a sua volta. L’amore è un’altra delle grandi cose a cui tutti aspirano. Spero tu non abbia perso di vista le cose davvero importanti. Spero tu sia una persona ragionevolmente soddisfatta della propria vita. Insomma, spero che le cose siano migliorate e che se anche non sono andate secondo i piani vadano bene comunque, tanto nulla va mai come ci aspettiamo. Continua a goderti la tua vita, che poi è anche la mia. Meriti di stare bene per davvero, e ricorda che nulla è impossibile. Sei forte, vai avanti con le tue idee, chiunque ti perda, non sa cosa sta perdendo. Cara Alessia, vivi, sii felice, la vita è una sola per ascoltare le persone, una sola per stare con i tuoi amici a fare cazzate, una sola per innamorarsi, una sola per tutto. Ci sono talmente tante cose che vorrei dirti, ma non riesco a trovare le parole, sento come se avessi il bisogno di dirti qualcosa, ma per non so cosa. Ora non posso far altro che augurati un felice 18esimo compleanno, te lo meriti. Goditi questo giorno tesoro. Sei forte, continua così. TANTI AUGURI! te del passato ps- hai già deciso in che università ti iscriverai?-

Epilogue

over 2 years later

Cara Alessia del passato,
ho letto la tua lettera tutta d’un fiato. L’ho letta con le mani che tremano un po’, perché ogni parola che hai scritto mi risuona dentro...

Coue’n coem e tnaoaln afiarmeil. Em tu, eis raaonc e ise. Aiaebmct cehna msioa es osdesa.
Nno lfieac siprreodne s,ia è. Ittcros esnz,repa ueroc nco auper hia tneat ut rpeéhc onc caehn id nopie il am. Unacel repaet iah acnroa coittsr eatlr cno el oovcsic,ne — eerift el no. Aun nco peu,per iha orfza lo anedsaitrm fotat. Amrip o,qutse di idre lgovio tuot,t erp iezrag ti.
Rasare nno eagirz eesrits rpe. Eelismpc era foarl nenmemo oqunad più.
I tso dazleoizrna es aih ethciso ionsg. Sto voodpnra evtr?ià ic la. È staat aicfle satard dti,art né non la. Tiva è la ttaas ttoas. Eoanspt a hec ornamnidesc aacrils veia’rl atost eabbres tfat,a ho ùpi e ehc oodcmo nno levot toutt ce perdeer. Id ma ni qullea etntou id — im m,ataa noc oialvg eseser tasta zaraiznga id presme al ha ceh apirsci e,rfa deipi — esi. La ,eirdca nqdoau aatts ecanh sei mbevsari aim csimrorepa.
Aoficc s,ì naiiemcd. Onso es irnogo im doiche tllle’zazaa e onig. Saabt gnoori cdei con onn la mtbocato hec ceh iogn cveo taset enlal. Vorpo ,otutt ic ngoi otnnaoetns ,gioonr ma.
.
Spsao sia ci tnoqua lo antb”abszaa tu e si reitesn am“i neeb.
Aih hiocets mi doe’rlmeal. Op’ d,ecor ic aotrovt oh se en se un. Stessa òi:dr ndpaormai tos em it marea da. Onn ailefc è. È che soce icdlififi ai,zn nau edell pùi tos afdcneo. Seochcpi i,as ni laol e ol rduagata sloo ciu tu aettn im onos esatt vstio ci ?no noso fitdtie ho eolvt. ,cbio apolc snoo ocib non ni ci iuc are atist li iiogrn ear. Vnvdtaeia e icegidu avolre, nevadvati csciphoe in li lo speo iuc. Lalora sfosi se più pùi rrenstdoei tstaa ma,rag di ehc im rboevbrae gionir in sraedvi aaatm ùip ofetr, — — iuc ,ìs aspenvo pùi. Miamra veiar o toupto io.
Am acso? una asi.
Goandrue ost.
Pinao oianp. Onn tottu inseime. Passo osasp pood ma.
Li minru,e non pdimoanar iorrpop sto lalne zezginealt ech irmpai ceh in a ma arlove si vrirsetira iramus. Ehc onc lealn etsssa te hai zzeniaap. Nvieec oill'earcabbnc ise ida ti untipri tirts,e id che naquod.
Nu è tiveanodt evor eitioovtb iamrma. Eben oilogv pcréeh arste. Ilreba lvooig irnmiset. Sazne cli,eaor gilovo setmrvii ricmnndasoe rep agtoel el erp onn airi,ecpm maargnie nu aneorct oiglvo. Anu che ogipenir li onn moi anu oporc vooigl sai saa,c.
.
U,isircat am soon aarocn tttou onn tos ic e dle ottadlno.
Et rpe.
Pre em.
Che ti iotuidsenl tictsor aavtspne iah al. Ipaoscc e ol. Am asol ggio mia astta ceh nno itidr osspo odrvvea ise. Sivniet eesser rtnoed ma vevia nau coev avt,ou caoatalst hec ti iuc sool di menitmo idahevce nocera' ni. Natsoadclo tso oi al goig eocv laelqu. Ol henac tu igroon aiarf parau nu e zeasn.
Ildge im eicihd iicam. Aimisrt porisndo con nno t:càirsnei it uttit onos. Eesntri ti di opprto lbnsiiivi,e hnnao clinua baa,tsilga tfota. Am iah senorpe asi doverav ebne ehc it otrtova o?dci ti gooiolnv ceh. Ma obuen pho,ce. Ech aaotsnol,c rspenoe che onn ognicdiua ehc tasro,ne ti ti. Serees oetmnmo cui sorpeen quel ies vdei ni loso cnaast id se forte nno ocn eiegfnr. Nno hec ococisnir nache it ti anudoq npeeors ut d,voeon.
Ttaon oanacr iralt ngio ti liag sì, e sgoaiid a in erntasii zoezm. Nno it rdie rmeàresb id epesar asoc. Am :ovuon hanec ti cqluoaas id rpoinedera cudrsàcee. Uan aetsnep con erp per lvtoa ech iav il ies ipù ,iszarizcuen igon znoliesi, zstnaa tadaan da igon oeruc rpe ogin.
Olal adnevtieir a nco ceh la eescir icschpoe nodna rdagsruia topriets.
,sepmre sspeso am onn ipù eesmpr.
Si gdeli lueqal non enedvs ivarneteid enapzioaprvol’ che lrtia pre.
Iùp non amata a nzonidecio ueallq a tcetaac o ech id reesse mt,eà.
Tedenairiv hce llaueq hec si ergleisec af lquale leis,gec non.
E olqelu aeirzlztoa ad af ofsre v,avi ttuot aih la araem qounad che cneah eaml ngsaoi,v iapnmdora nno stai ,tiva eis ma anacro.
Am ebne eanhc sìoc rtoaaimp ehc it,verspo hec nno va mseper tutto va hia cemo.
Dloero elbeod ech ise e ehc sn,nieag a se nno li orllci etvol.
Elnlo ressee sosaifrmit ssteso che momtoen algifre e ipuo.
Lomssbip”iie hia rttosci è lan“ul.
Te crfmooen ol.
Ic arngoeit oons ubie refti,e to,csaoil.
Luce nua ipo msrepe iaavrr am. C'è a nimlsa,cuo ltoev am.
Ceisir nco aqellu arcnao tineaslot t,u a,occucti garuisle e a.
Epc,a it ietrmi ,merao urca.
Iiemrt ti gleeaezgzr.
Bnee eitimr it ersat id.
Afari ce e al.
Edl eodfanc otu oeimlg tsia. E isnoesbmi ,aditfi va socì.
.
Ipo e.
Da mreaa ho rtmiaaop ,sì.
Andmmaio alroam da tso poanmdrai e.
Is nerlozo acimha.
Ponse rseaebb it itioaucp.
.
Ratgtduiie,n finniati ocn.
E,t ima id hce ah non ersearp msosse.

This user has written an update to this letter.To see what they wrote, please


Load more comments

Sign in to FutureMe

or use your email address

Don't know your password? Sign in with an email link instead.

By signing in to FutureMe you agree to the Terms of use.

Create an account

or use your email address

You will receive a confirmation email

By signing in to FutureMe you agree to the Terms of use.

Share this FutureMe letter

Copy the link to your clipboard:

Or share directly via social media:

Why is this inappropriate?